Keine exakte Übersetzung gefunden für مهام البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهام البناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Attributions du bureau d'appui à la consolidation de la paix
    مهام مكتب دعم بناء السلام
  • En effet, en raison de la nature mixte des fonctions de consolidation de la paix, il est difficile de délimiter clairement les mandats de ces deux organes.
    بيد أنه نظرا لاختلاط مهام بناء السلام، من الصعب الفصل بشكل واضح بين ولايتي الهيئتين.
  • Le pays élimine progressivement les séquelles de la guerre civile en renforçant la nouvelle autorité exécutive, en réglant les tâches liées à l'édification du pays et en redressant sa situation sociale et économique.
    ويزيل البلد باطراد مخلفات الحرب الأهلية بتقوية السلطة التنفيذية الجديدة، وتسوية مهام بناء دولته، وإصلاح حالته الاجتماعية والاقتصادية.
  • Nous convenons cependant que beaucoup de tâches dans le domaine du renforcement des capacités peuvent être assurées au mieux par les institutions multilatérales.
    ولكننا نوافق على أنه ما زال يوجد كثير من مهام بناء القدرات التي يمكن للمؤسسات المتعددة الأطراف توفيرها على خير وجه.
  • Cette Commission devrait contribuer à retenir l'attention internationale sur les activités de consolidation de la paix dans des pays qui, en raison de la cessation des hostilités actives, ne font plus la une des médias.
    وينبغي لتلك اللجنة أن تساعد في إدامة التركيز الدولي على مهام بناء السلام في البلدان التي، بفضل توقف أعمال القتال الحية، لا تغطيها وسائل الإعلام.
  • a) Fonctions et rôle du Bureau d'appui à la consolidation de la paix
    (أ) مهام ودور مكتب دعم بناء السلام
  • Les fonctions de la gestion de travaux de construction comprennent généralement les éléments suivants :
    وتتضمن مهام إدارة مشاريع البناء عموما ما يلي:
  • Un représentant suppléant ou un conseiller peut agir en qualité de représentant sur désignation du chef de délégation.
    يجوز للممثّل المناوب أو المستشار أن يتولّى مهام الممثّل بناء على تسمية من رئيس الوفد.
  • Peux-tu tracer chaque personne du 911 en te basant sur les appels qu'ils auraient reçu ?
    هل يمكنك ان تتعقبي موزعي مهام 911؟ بناء على الاتصالات التي تلقوها؟
  • Une des principales tâches consiste à mettre en place des institutions publiques efficaces, s'inscrivant dans un cadre constitutionnel et respectant l'état de droit.
    من المهام الجوهرية بناء مؤسسات عامة فعاله، وفقا لأطر عمل دستورية، وبسط سيادة القانون.